1
00:00:08,743 --> 00:00:11,213
Stop! Odota, en voi,
2
00:00:11,246 --> 00:00:14,049
Älä halua myöhästyä
uuteen elämääsi, vai mitä?
3
00:00:14,082 --> 00:00:15,317
Mennään, mennään!
4
00:00:16,018 --> 00:00:17,019
Touhu!
5
00:00:26,296 --> 00:00:28,465
Hei, Tom, -8:00, vai mitä?
6
00:00:28,498 --> 00:00:30,335
Bethin pomo näytti
ovellamme,
7
00:00:30,368 --> 00:00:33,004
Voi luoja!
Hän ei hyväksynyt vastausta,
8
00:00:33,038 --> 00:00:35,406
Hän sanoo, että olin
arvokasta koululle,
9
00:00:35,440 --> 00:00:36,942
Joo, enemmän kuin Beth oli
ainoa joka pystyi
10
00:00:36,975 --> 00:00:38,744
sietää sitä
lauma villieläimiä,
11
00:00:38,777 --> 00:00:41,013
tarkoitan,
hän on korvaamaton voimavara
12
00:00:41,047 --> 00:00:42,448
julkiseen koulujärjestelmään,
13
00:00:42,481 --> 00:00:46,586
Joka tapauksessa rehtori ilmestyi
paikallamme klo 7.00 tänä aamuna,
14
00:00:46,619 --> 00:00:48,321
ja hän kieltäytyi lähtemästä,
15
00:00:48,355 --> 00:00:51,525
Hän tarttui jalkaansa,
Beth raahasi häntä puolen korttelin ajan,
16
00:00:51,559 --> 00:00:53,761
Voi!
17
00:00:53,794 --> 00:00:55,096
Ihan niin kauan kuin
te olette täällä,
18
00:00:55,129 --> 00:00:56,597
Hetken ajattelin
aioit perääntyä,
19
00:00:56,631 --> 00:00:59,033
Saitte minut tähän,
jos et näyttänyt,,,
20
00:00:59,067 --> 00:01:00,702
Tarpeeksi kanssa
jalat jo kylmät,
21
00:01:00,735 --> 00:01:02,872
tästä tulee hienoa,
Thomas, luota minuun
22
00:01:09,745 --> 00:01:12,182
Katsos, makasin juuri
talvisumua varten, siinä kaikki,
23
00:01:12,215 --> 00:01:14,551
Et tarvitse näitä, Jaakob,
24
00:01:14,585 --> 00:01:17,388
Aivan, kuka tätä kaikkea tarvitsee
paskaa, eikö?
25
00:01:19,924 --> 00:01:22,360
Katsos, minä aioin lopettaa,
Heti kun olen lopettanut nämä,
26
00:01:22,394 --> 00:01:24,062
Nyt olemme keskustelleet tästä,
27
00:01:24,096 --> 00:01:25,898
Se on kehon saastumista,
28
00:01:25,931 --> 00:01:28,066
Haluamme sinut terveeksi,
haluamme sinut vahvaksi,
29
00:01:32,271 --> 00:01:33,272
okei
30
00:01:36,676 --> 00:01:39,246
Hyvää huomenta,
Daniel, hyvää huomenta, Beth,
31
00:01:39,279 --> 00:01:40,981
- Hyvää huomenta, isä
- Oletko kaikki valmis?
32
00:01:41,015 --> 00:01:42,082
Ai niin,
33
00:01:42,116 --> 00:01:43,484
Oi, emme malta odottaa,
34
00:01:43,518 --> 00:01:46,855
Ja sinä, Thomas,
Et vaikuta niin varmalta,
35
00:01:48,189 --> 00:01:49,190
Hän on varma,
36
00:01:51,627 --> 00:01:54,163
Herra haluaa sinut täysin
sitoutunut tai ei ollenkaan,
37
00:01:54,196 --> 00:01:55,932
Ei ole häpeää
kääntyessään takaisin,
38
00:01:58,235 --> 00:02:01,204
Vain vähän vanhanaikainen
uskonto kuolleilta, isä,
39
00:02:01,238 --> 00:02:03,273
Teemme omaa musiikkia,
40
00:02:03,306 --> 00:02:04,475
Oletko kanssamme?
41
00:02:10,381 --> 00:02:11,416
Joo!
42
00:02:23,997 --> 00:02:27,634
♪ Mäellä
Etsitään uskomme
43
00:02:27,668 --> 00:02:31,539
♪ Halleluja
44
00:02:31,573 --> 00:02:34,342
♪ Rauhan ja valon paikassa
45
00:02:34,842 --> 00:02:38,080
♪ Halleluja ♪
46
00:02:40,316 --> 00:02:43,486
Joten palaan pöytäni ääreen ja aloitin
tulipalo paperikorissani,
47
00:02:43,519 --> 00:02:45,154
Heitin sinne kaiken,
48
00:02:45,188 --> 00:02:47,924
mukaan lukien takkini, kravattini,
jokainen kortti lompakostani,
49
00:02:47,957 --> 00:02:49,493
Laitoin jopa kuljettajan
lisenssi siellä,
50
00:02:49,526 --> 00:02:52,096
- Ei mitenkään, - Se on totta,
51
00:02:52,129 --> 00:02:53,964
Toivoin pari
muista kavereista
52
00:02:53,998 --> 00:02:57,402
harjoituskerrasta olisivat liittymässä
minä, tyrmää vain kaikki,
53
00:02:57,435 --> 00:03:00,438
mutta turva tuli
ja nyökkäsi sen sijaan,
54
00:03:00,471 --> 00:03:04,310
That's all right, for the look on Hammonds
face it was worth every second of it,
55
00:03:04,343 --> 00:03:06,545
-That's great, -Sure was, Jacob,
56
00:03:07,647 --> 00:03:09,281
En tiedä, mies
talk about burning the bridges,
57
00:03:10,550 --> 00:03:11,818
We're nothing without our
usko, Tuomas,
58
00:03:11,851 --> 00:03:14,354
No, ehkä sinulle,
but I'm giving this a month,
59
00:03:14,387 --> 00:03:16,156
Olen säilyttänyt asuntoni,
Olen pitänyt autoni,
60
00:03:16,189 --> 00:03:17,325
and if this isn't working
pois, olen pois täältä,
61
00:03:17,358 --> 00:03:18,459
Meidän pitäisi,,,
62
00:03:18,492 --> 00:03:20,494
Joo, tiedän, leikkaa kaikki
siteet, aloita uusi elämä,
63
00:03:20,528 --> 00:03:23,798
but, look, this sounds interesting,
but not if it's some kind of weird cult,
64
00:03:23,832 --> 00:03:26,835
No, kristityt
were a cult once and so were,,,
65
00:03:26,869 --> 00:03:28,503
Tiedän, tiedän, tule,
tiedät mitä tarkoitan,
66
00:03:28,537 --> 00:03:30,806
Katsos, olen bussissa, okei?
67
00:03:30,840 --> 00:03:32,642
Sano vain, etten aio
be drinking the Kool-Aid,
68
00:03:34,210 --> 00:03:37,614
All right, I'm giving you
a 30-day guarantee, Thomas,
69
00:03:37,648 --> 00:03:41,986
But if you're not completely satisfied I will
walk you back down this mountain myself,
70
00:03:42,019 --> 00:03:45,657
Mutta sillä välin
I'd like you to meet Heather,
71
00:03:47,192 --> 00:03:48,827
-Hei, -Heather,
72
00:03:48,861 --> 00:03:50,362
Olen halunnut
te kaksi tapaamaan,
73
00:03:50,395 --> 00:03:52,097
-Hei, miten voit? Tom, - Hyvä
74
00:03:57,270 --> 00:03:59,506
Pian päästään
luvattu maa,
75
00:04:00,840 --> 00:04:03,377
Muut ovat edellä
me, sinä olet viimeinen,
76
00:04:05,079 --> 00:04:07,822
On vain yksi asia
se on tehtävä,
77
00:04:40,801 --> 00:04:43,512
Ei ole mitään
wrong with your television,
78
00:04:43,544 --> 00:04:46,287
Älä yritä
säädä kuvaa,
79
00:04:46,320 --> 00:04:49,389
We are now controlling
lähetys,
80
00:04:49,422 --> 00:04:52,982
We control the horizontal
ja pystysuora,
81
00:04:53,014 --> 00:04:56,181
We can deluge you with
tuhat kanavaa
82
00:04:56,214 --> 00:05:00,263
tai laajenna yksi single
kuva kristallinkirkkaaksi
83
00:05:01,177 --> 00:05:02,842
ja sen jälkeen,
84
00:05:02,876 --> 00:05:04,671
Voimme muokata näkemystäsi
85
00:05:04,703 --> 00:05:07,806
kaikkeen meidän
mielikuvitus voi ajatella,
86
00:05:10,320 --> 00:05:11,855
Seuraavan tunnin ajan
87
00:05:11,888 --> 00:05:15,708
Me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,
88
00:05:22,892 --> 00:05:26,842
Olet kohta kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä
89
00:05:26,876 --> 00:05:29,585
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli
90
00:05:29,619 --> 00:05:32,688
Ulkorajoihin,
91
00:05:38,438 --> 00:05:41,293
Uskonnollinen
omistautuminen voi viedä ihmiset pois
92
00:05:41,326 --> 00:05:43,650
kiusauksesta ja pahasta,
93
00:05:43,682 --> 00:05:48,163
Mutta onko polku yhtä selvä
jos tuo omistautuminen on sokeaa?
94
00:05:48,196 --> 00:05:49,690
Daniel!
95
00:05:49,723 --> 00:05:51,117
Tule nopeasti, se on Beth,
96
00:06:14,450 --> 00:06:15,578
Beth,
97
00:06:17,039 --> 00:06:19,130
-Oletko sinä,,, Onko
kaikki,,, -Olen kunnossa,
98
00:06:19,163 --> 00:06:21,951
Olen pahoillani, etten ollut täällä aikaisemmin,
I was working in the northwest woods,
99
00:06:21,984 --> 00:06:23,378
Ei hätää,
100
00:06:23,411 --> 00:06:26,332
Your son decided to come a
hieman odotettua aikaisemmin,
101
00:06:27,361 --> 00:06:28,556
Ei hätää,
102
00:06:29,386 --> 00:06:31,942
Katso häntä,
hän on pieni mustelma,
103
00:06:31,974 --> 00:06:33,833
Kerro minulle siitä,
104
00:06:40,570 --> 00:06:42,263
Voi tulla, kulta,
105
00:06:44,719 --> 00:06:45,782
joo,
106
00:07:17,478 --> 00:07:19,271
Hän on hyvin, hyvin kaunis,
107
00:07:20,565 --> 00:07:23,021
Sinä ja Beth olette varmasti hyvin ylpeitä,
108
00:07:23,054 --> 00:07:24,913
Kiitos, Isä, olemme,
109
00:07:26,970 --> 00:07:28,398
The first of our new life,
110
00:07:30,455 --> 00:07:32,945
Kutsumme häntä Williamiksi,
111
00:07:35,102 --> 00:07:38,587
Olkoon hän ensimmäinen monista,
monta lasta meille kaikille,
112
00:07:40,811 --> 00:07:42,072
Tule tänne, kulta,
113
00:07:43,698 --> 00:07:46,155
Oi, hän on kaunis,
Beth, hän on kaunis,
114
00:07:46,188 --> 00:07:48,577
Sinä tulet
sinulla on yksi omasi,
115
00:07:48,611 --> 00:07:50,901
- Tiedän, sitä on vaikea uskoa, eikö?
- Joo, ei vitsi,
116
00:07:50,934 --> 00:07:52,893
- Älä kuuntele
hän, - Hän on oikeassa,
117
00:07:52,926 --> 00:07:55,980
Muistat minut San Franciscossa,
Minä ja isyys, tule,
118
00:07:56,012 --> 00:07:58,900
Olen teille paljon velkaa,
te raahatitte minua potkien ja huutaen
119
00:07:58,933 --> 00:08:01,422
dotcom-elämästäni,
Ei edes elämä, olemassaolo,
120
00:08:01,456 --> 00:08:03,015
Potkiminen ja huutaminen oli oikein,
121
00:08:03,049 --> 00:08:05,439
Selvä, siis ensimmäinen
muutama kuukausi oli vaikea,
122
00:08:05,472 --> 00:08:09,156
Tule, elämää ilman Bigia
Macit, The Dead, 49ers,
123
00:08:09,189 --> 00:08:11,645
Uudet tiedotteet, kiire
tunti, hullun lehmän tauti,
124
00:08:11,678 --> 00:08:13,504
Joo, tiedän,
mutta silti se ei ollut helppoa,
125
00:08:13,537 --> 00:08:16,790
Minä en ainakaan vetänyt a
Jaakob, joka kieltää yhteisön,
126
00:08:16,823 --> 00:08:18,615
Juoksemassa sisään
yö, kuin varas,
127
00:08:18,648 --> 00:08:21,303
Kuluttaa
pedot metsässä,
128
00:08:24,291 --> 00:08:26,116
Anteeksi huono vitsi,
129
00:08:26,150 --> 00:08:29,103
No, joka tapauksessa, en voi kuvitella omaani
elämä ennen kuin löysin Jumalan siunaukset,
130
00:08:30,929 --> 00:08:33,152
William on todella alku
uudesta matkasta meille kaikille,
131
00:08:33,185 --> 00:08:34,613
Uusi sukupolvi,
132
00:08:34,646 --> 00:08:37,899
Sellainen, jonka kanssa ei tarvitse olla tekemisissä
vanhan elämän kiusaukset,
133
00:08:40,056 --> 00:08:41,915
Mitä siellä tapahtuu?
134
00:08:41,948 --> 00:08:45,267
Oi, toivottavasti olet valmis siihen,
Olemme valmistaneet melkoisen juhlan,
135
00:08:45,300 --> 00:08:47,391
Olen siellä, - Kiva,
136
00:09:05,845 --> 00:09:09,429
– Olen niin iloinen molempien puolesta
sinä, - Kiitos, Heather,
137
00:09:12,251 --> 00:09:16,797
En muista
niin väsynyt tai niin onnellinen,
138
00:09:19,121 --> 00:09:20,847
Mikä se on?
139
00:09:20,880 --> 00:09:25,029
Lyö minulle vain, että poikani ei koskaan mene
saada hotdog baseball-ottelussa,
140
00:09:25,062 --> 00:09:27,053
tai katsoa sarjakuvia
tai edes nähdä kaupunkia,
141
00:09:27,419 --> 00:09:28,879
Katso,,,
142
00:09:28,912 --> 00:09:31,800
Uskon, että se on loistava
äitini tapaamaan pikku Williamin,
143
00:09:31,833 --> 00:09:33,061
Hän rakastaisi häntä,
144
00:09:33,724 --> 00:09:35,152
Mutta me valitsimme tämän elämän,
145
00:09:36,679 --> 00:09:41,093
Kaikella rauhallaan siellä
ovat joitakin uhrauksia,
146
00:09:41,127 --> 00:09:43,283
Esteitä on monia
meidän tiellämme, Dan,
147
00:09:43,317 --> 00:09:46,205
Meidän on taisteltava jokaisen kanssa
yksi heistä omalla tavallamme,
148
00:09:48,097 --> 00:09:52,212
Haluan parasta
William, aivan kuten sinä,
149
00:09:52,245 --> 00:09:55,531
Ja hän saa parhaan,
150
00:09:55,564 --> 00:09:58,087
Ja lisäksi,
voit aina opettaa hänelle pesäpalloa,
151
00:10:05,189 --> 00:10:07,513
-Isä, -Daniel, Beth,
152
00:10:07,546 --> 00:10:09,271
Voinko puhua sinulle hetken?
153
00:10:10,035 --> 00:10:11,163
Tietenkin,
154
00:10:12,392 --> 00:10:15,412
Tiedätte molemmat miten
paljon sinä merkitset minulle,
155
00:10:17,237 --> 00:10:19,561
Olet aina johtanut
tie muille,
156
00:10:22,183 --> 00:10:25,834
Oletko todella sitoutunut
tähän uuteen elämään?
157
00:10:26,531 --> 00:10:27,792
Tietenkin
158
00:10:29,584 --> 00:10:33,434
Sitten on jotain mitä tarvitsen
sinun on tehtävä minulle ja Williamille,
159
00:10:35,459 --> 00:10:37,350
Mitä tahansa, isä, kerro meille,
160
00:10:37,384 --> 00:10:38,579
Sinun täytyy antaa hänet minulle,
161
00:10:40,371 --> 00:10:41,965
- Isä? - Vain tunnin ajan
162
00:10:43,558 --> 00:10:45,848
Lupaan sinulle, että hän
ei tule haittaa,
163
00:10:48,204 --> 00:10:49,199
Tarvitsen häntä,,,
164
00:10:50,195 --> 00:10:51,523
Uutta seremoniaa varten
165
00:10:52,818 --> 00:10:55,838
Seremonia, joka on tervetullut
uudessa sukupolvessa,
166
00:10:56,535 --> 00:10:58,360
Öö,,,
167
00:10:58,394 --> 00:11:00,650
Se on seremonia, joka
tulee tehdä yksityisesti,
168
00:11:01,447 --> 00:11:02,442
Vain minä,
169
00:11:04,202 --> 00:11:06,923
herramme ja sinun poikasi,
170
00:11:07,853 --> 00:11:09,081
Ei kukaan muu,
171
00:11:10,308 --> 00:11:11,902
Olisimme kunniassa, isä,
172
00:11:15,752 --> 00:11:17,577
Kyllä, kiitos, isä,
173
00:11:26,837 --> 00:11:29,559
Tuon hänet takaisin
pian, lupaan,
174
00:11:43,201 --> 00:11:45,093
Luotan häneen, luotan häneen,
175
00:11:45,125 --> 00:11:46,420
Olet oikeassa,
176
00:11:48,245 --> 00:11:50,071
Voi, tiedän, sinä,,, olet oikeassa,
177
00:11:50,104 --> 00:11:52,726
Olet oikeassa, olet oikeassa,
178
00:11:57,903 --> 00:11:58,899
Hyvä on,
179
00:12:00,194 --> 00:12:02,152
Minne olet menossa?
180
00:12:02,185 --> 00:12:04,741
Aion mennä juttelemaan
Thomas, hän on neuvostossa,
181
00:12:04,774 --> 00:12:07,230
ehkä hän tietää jotain
lisää seremoniasta,
182
00:12:07,263 --> 00:12:09,985
William menestyi erittäin hyvin,
183
00:12:10,018 --> 00:12:12,972
Hän herää pian,
Odotan hänen olevan melko nälkäinen,
184
00:12:13,005 --> 00:12:14,200
Kiitos, isä,
185
00:12:16,159 --> 00:12:20,971
Daniel, rakkautesi sinua kohtaan
poika on ihana asia,
186
00:12:21,004 --> 00:12:25,120
Mutta älä anna sen hämärtää tuomiosi
tai luottamuksesi ja uskosi herraamme
187
00:12:25,153 --> 00:12:26,945
ja uusi elämäntapamme,
188
00:12:27,908 --> 00:12:29,169
Kiitos, isä,
189
00:12:29,999 --> 00:12:31,558
Siunaukseni teille molemmille,
190
00:12:39,524 --> 00:12:41,516
Joten,,,
191
00:12:41,549 --> 00:12:43,673
Jumalauta, olin vain tyhmä,
192
00:12:43,706 --> 00:12:47,059
ei,
olit vain isä,
193
00:12:47,092 --> 00:12:48,818
Olin tyhmä,
194
00:12:48,851 --> 00:12:52,502
William, hei,
tule tänne kulta,
195
00:12:54,460 --> 00:12:55,854
Hei,,,
196
00:12:55,888 --> 00:12:57,182
Mikä se on?
197
00:12:59,339 --> 00:13:00,434
Mikä se on?
198
00:13:01,529 --> 00:13:03,421
En tiedä mikä se on,
199
00:13:09,559 --> 00:13:11,981
Hän teki jotain
poikani niskassa,
200
00:13:12,015 --> 00:13:15,035
Siellä on merkki,
jota ei ollut siellä ennen kuin isä otti hänet,
201
00:13:15,998 --> 00:13:17,657
-Oletko varma? - Kyllä,
202
00:13:18,686 --> 00:13:20,246
Tarkoitan, olen melkein positiivinen,
203
00:13:21,241 --> 00:13:23,034
Ja sinä et ajattele,
vain mahdollisesti,
204
00:13:23,068 --> 00:13:26,817
että kaikki tämä on reaktio
parin viime viikon stressi,
205
00:13:26,851 --> 00:13:29,108
-Synnytyksen ja uuden kanssa
kulta, - ei,
206
00:13:31,365 --> 00:13:33,025
Tarkoitan, ehkä,
207
00:13:34,817 --> 00:13:37,306
Hyvä on, Thomas,
katso, tiedän,,,
208
00:13:37,339 --> 00:13:41,687
Se on enemmän kuin pelkkä stressi, tiedän
että annan Williamille paremman elämän täällä,
209
00:13:41,720 --> 00:13:44,043
Mutta mitä minä riistän häneltä?
210
00:13:44,077 --> 00:13:47,229
Varo, aloitat
kuulostaa Jaakobilta,
211
00:13:47,263 --> 00:13:51,777
"Haluan tupakkani, haluan omani
elokuvia, haluan roskaruokani"
212
00:13:53,835 --> 00:13:56,656
Muistatko miksi tulimme tänne?
Hmm?
213
00:13:56,689 --> 00:13:58,316
Ystäväni,
olit niin stressaantunut
214
00:13:58,349 --> 00:14:00,506
oksensit sisään
kylpyhuone töissä,
215
00:14:00,539 --> 00:14:03,925
Nukuin pöytäni alla ja
Odotan listautumista, jota ei koskaan tullut,
216
00:14:03,957 --> 00:14:06,745
En ole varma, olenko se elämä
haluan siirtyä lapsilleni,
217
00:14:06,779 --> 00:14:08,572
Olemme onnellisia täällä, Dan,
218
00:14:08,604 --> 00:14:11,624
Tämä on elämä, josta puhuimme
kun olimme yhdessä yliopistossa,
219
00:14:11,658 --> 00:14:13,483
Yksinkertainen, täynnä kovaa työtä,
220
00:14:14,910 --> 00:14:17,367
Onnea, hyvän naisen rakkaus,
221
00:14:17,399 --> 00:14:21,581
Joo, mutta itse asiassa luulen niin
oli monien hyvien naisten rakkaus,
222
00:14:24,237 --> 00:14:27,357
Löysimme uuden elämän, mies
Uskon ja palvelun kautta,
223
00:14:28,917 --> 00:14:31,373
Ja en malta odottaa omaani
lapsi kokea sen,
224
00:14:32,900 --> 00:14:35,322
Yksi ilman rikollisuutta ja väkivaltaa,
225
00:14:36,683 --> 00:14:40,633
Rakennettu vahvuudella
kätemme ja sydämemme puhtaus,
226
00:14:40,666 --> 00:14:42,625
Vakautta elämää
ja periaate,
227
00:14:44,948 --> 00:14:48,500
Emme ole mitään ilman omaamme
usko, Dan, sinä opetit minulle sen,
228
00:14:49,794 --> 00:14:51,453
Olet oikeassa,
229
00:14:51,487 --> 00:14:53,544
Olet oikeassa, minä
tarkoita, se on vain,,,
230
00:14:53,578 --> 00:14:56,465
Sitä vain on paljon
paineita sinua yhtäkkiä,
231
00:14:57,626 --> 00:14:59,087
Uusi vauva, uudet vastuut,
232
00:14:59,120 --> 00:15:00,912
Usko minua,
mietin samaa,
233
00:15:00,946 --> 00:15:02,373
Heather on takananne,
234
00:15:05,194 --> 00:15:06,522
Mene kotiin,
235
00:15:06,555 --> 00:15:08,081
Nuku siinä,
236
00:15:08,115 --> 00:15:09,343
Puhutaan huomenna,
237
00:15:12,562 --> 00:15:13,558
Hyvä on,
238
00:15:23,449 --> 00:15:24,610
Isä?
239
00:16:12,504 --> 00:16:14,761
Tiedän mitä minä
näin, meidän on nyt lähdettävä,
240
00:16:14,794 --> 00:16:17,350
En lähde kotoamme
vain koska ajattelit
241
00:16:17,383 --> 00:16:19,441
näit välähdyksen
valoa metsässä,
242
00:16:20,967 --> 00:16:23,590
Beth, rakastan tätä yhteisöä
niin paljon kuin sinä,
243
00:16:23,623 --> 00:16:27,473
Tiedän kuinka paljon tämä paikka merkitsee
sinä, se merkitsee minulle samaa,
244
00:16:27,506 --> 00:16:30,294
Uskotko rehellisesti tuon
vaarantaisin tämän kaiken
245
00:16:30,327 --> 00:16:31,854
jos en ollut aivan varma?
246
00:16:34,509 --> 00:16:35,671
okei
247
00:16:46,955 --> 00:16:49,046
- Tässä minä, - Odota,
248
00:16:49,080 --> 00:16:51,204
En voi, olemme kävelleet kaikki
päivä, minun täytyy levätä,
249
00:16:51,237 --> 00:16:53,096
Noniin, vähän
edelleen, tule,
250
00:16:53,129 --> 00:16:56,282
Luulen näkeväni selvityksen,
Meidän pitäisi mennä tielle todella pian,
251
00:16:57,643 --> 00:16:59,568
Tule,
252
00:16:59,601 --> 00:17:00,596
Siinä mennään,
253
00:17:01,427 --> 00:17:03,219
Katso, odota,
254
00:17:03,252 --> 00:17:05,243
Siellä näen aukeaman,
255
00:17:05,276 --> 00:17:07,766
Daniel, oletko kunnossa?
256
00:17:15,300 --> 00:17:16,296
Mitä?
257
00:17:24,361 --> 00:17:25,424
Mikä se on?
258
00:17:28,576 --> 00:17:31,398
Se on,,,
en tiedä,
259
00:17:32,426 --> 00:17:34,385
Se on jonkinlainen
näkymätön seinä,
260
00:17:37,870 --> 00:17:39,031
Mikä se on?
261
00:17:42,948 --> 00:17:45,005
- On jotain
siellä, - Mene taakseni,
262
00:17:54,464 --> 00:17:55,626
Jacob?
263
00:17:56,124 --> 00:17:57,618
Daniel,
264
00:17:58,447 --> 00:17:59,443
Beth,
265
00:18:09,798 --> 00:18:12,122
Aluksi liikuin paljon,
266
00:18:12,155 --> 00:18:14,180
Yritti pysyä piilossa,
267
00:18:14,213 --> 00:18:15,872
Sitten löysin tämän paikan,
268
00:18:15,906 --> 00:18:18,362
Voit kävellä aivan ohi
tuo sisäänkäynti ja ikävä sitä,
269
00:18:25,232 --> 00:18:26,759
Ei, ei hätää,
270
00:18:28,552 --> 00:18:31,539
En mene ulos aikana
päivä, tiedätkö,
271
00:18:33,397 --> 00:18:35,289
Olen turvassa heiltä täällä,
272
00:18:35,853 --> 00:18:37,247
Keitä he ovat?
273
00:18:37,280 --> 00:18:38,574
En oikein tiedä,
274
00:18:38,608 --> 00:18:41,429
Näytti isältä,
mutta oli muitakin,
275
00:18:41,462 --> 00:18:43,453
Enkä koskaan nähnyt heidän kasvojaan,
276
00:18:43,487 --> 00:18:45,047
Sitten pelkäsin, todella peloissani,
277
00:18:45,080 --> 00:18:47,237
Tarkoitan ketä tahansa, joka voisi panostaa
kokonainen osa sellaista metsää,
278
00:18:48,068 --> 00:18:49,295
ei ole ihminen,
279
00:18:49,328 --> 00:18:51,220
Älykkäät, eikö niin?
280
00:18:51,254 --> 00:18:52,681
Tiedän, tein saman,
281
00:18:52,714 --> 00:18:56,398
Luulin olevani vapaana kotona,
lentää kuin lintu, ja mitä!
282
00:18:56,432 --> 00:18:58,722
Mitä tarkoitat,
onko koko metsän ympärillä muuri?
283
00:19:00,215 --> 00:19:01,808
Se on iso ympyrä, okei,
284
00:19:01,841 --> 00:19:04,131
20 neliökilometriä tai
niin, kävelin sen kerran,
285
00:19:04,164 --> 00:19:05,791
Yritin kiivetä sen alle,
286
00:19:05,824 --> 00:19:08,346
Kiipesin yhtä korkealle puissa kuin minäkin
voisi, ei ole ulospääsyä, mies,
287
00:19:08,380 --> 00:19:10,006
Tämä paikka on tiukempi
kuin Alcatraz,
288
00:19:10,039 --> 00:19:14,155
Kuinka he voisivat sulkea 20 neliökilometriä?
metsästä ilman, että kukaan ulkopuolinen näkee?
289
00:19:14,188 --> 00:19:17,773
Arvasin, että sinulla on kymmeniä
tuhansia neliökilometrejä liittovaltion metsää,
290
00:19:18,437 --> 00:19:19,764
Ei teitä sisään tai ulos,
291
00:19:19,797 --> 00:19:21,656
Kuka huomaa 20 mailia?
292
00:19:21,689 --> 00:19:23,946
Mutta en ymmärrä,
miksi saada meidät ansaan?
293
00:19:25,240 --> 00:19:27,531
Katso, olemme kuin iso
kokeile heille, eikö niin,
294
00:19:27,563 --> 00:19:30,418
Kuin jättiläinen Habitrail,
ja me olemme heidän laboratoriorottiaan,
295
00:19:30,451 --> 00:19:32,243
Kun näit seinän, Jaakob,
296
00:19:32,277 --> 00:19:34,533
miksi et palannut
ja kerro mitä näit?
297
00:19:34,567 --> 00:19:37,256
Mietin sitä,
Tiedätkö, melkein tein,
298
00:19:37,289 --> 00:19:39,811
Tule takaisin, pelaa koko juttu
mea culpa juttu, olen pahoillani,
299
00:19:39,845 --> 00:19:41,471
kadun,
anna anteeksi tälle syntiselle,
300
00:19:41,503 --> 00:19:44,988
Mutta sitten, tiedäthän, ymmärrän, että isä tekisi
Älä koskaan anna minun elää tietäen mitä tiedän,
301
00:19:45,022 --> 00:19:48,607
Jos olisit kertonut totuuden, Jaakob,
olisimme uskoneet sinua,
302
00:19:48,640 --> 00:19:50,963
Isä varmistaisi
kukaan ei uskoisi minua,
303
00:19:52,157 --> 00:19:54,116
Mutta tiedät jo
se, eikö niin?
304
00:19:54,149 --> 00:19:56,008
Häh? Siksi sinäkin juoksit,
305
00:19:56,041 --> 00:19:58,895
No, nyt meitä on kolme, jos olemme
kaikki menivät yhteen, voimme kertoa heille,
306
00:19:58,928 --> 00:20:00,555
Ei, ei, en palaa,
307
00:20:00,588 --> 00:20:02,812
Mitä, aiotteko vain elää
täällä loppuelämäsi?
308
00:20:02,845 --> 00:20:06,197
Joo, se on parempi kuin olla
paahdettu sylissä petturina, vai mitä?
309
00:20:06,231 --> 00:20:08,421
Meidän täytyy mennä
takaisin ja kerro kaikille,
310
00:20:08,454 --> 00:20:10,844
Ja sinun täytyy
auta meitä siinä,
311
00:20:10,877 --> 00:20:13,101
-Et pysty siihen, -Kyllä, voit
312
00:20:16,088 --> 00:20:17,084
Jaakob,
313
00:20:18,544 --> 00:20:20,470
Ollaan yhdessä,
314
00:20:20,502 --> 00:20:22,825
Siitä tulee meidän sanamme
mitä me kaikki olemme nähneet,
315
00:20:22,859 --> 00:20:24,817
mitä me kaikki tiedämme
onko nyt totuus,
316
00:20:25,481 --> 00:20:26,643
Voit tehdä sen,
317
00:20:30,128 --> 00:20:31,920
Ehkä, tiedätkö, tarkoitan,,,
318
00:20:31,953 --> 00:20:33,977
Ehkä jos me kaikki menisimme
takaisin ja kertoi heille,
319
00:20:35,803 --> 00:20:37,098
kiitos,
320
00:20:40,981 --> 00:20:42,341
Hyvä on, mennään,
321
00:20:43,603 --> 00:20:46,523
Daniel, okei, palaamme takaisin
322
00:20:46,557 --> 00:20:50,207
me kaikki kolme,
mutta ei tänä iltana, en voi,
323
00:20:50,241 --> 00:20:52,233
Ei, ei, hän on oikeassa, mies
324
00:20:52,266 --> 00:20:53,991
Se on noin 10 mailia taaksepäin
noiden metsien läpi,
325
00:20:54,025 --> 00:20:56,680
Ensimmäinen asia
aamulla, kiitos?
326
00:20:58,074 --> 00:20:59,069
Ensimmäinen asia,
327
00:21:02,853 --> 00:21:04,679
Anna minun katsoa tätä
kaunis vauva,
328
00:21:56,530 --> 00:21:57,525
Beth,
329
00:21:59,749 --> 00:22:02,604
Beth, minulla oli juuri a
kauhea painajainen,
330
00:22:03,599 --> 00:22:04,959
Dan,
331
00:22:04,993 --> 00:22:07,117
-- Beth!
Oletko kunnossa?
332
00:22:07,150 --> 00:22:08,743
Beth, herää
333
00:22:10,137 --> 00:22:11,266
Jacob!
334
00:22:12,262 --> 00:22:13,357
Jacob!
335
00:22:14,419 --> 00:22:15,847
Jaakob, mitä helvettiä,,,
336
00:22:22,916 --> 00:22:25,804
Aivan kuten pelkäsin, auta heitä!
Auta heitä!
337
00:22:25,836 --> 00:22:27,695
Herää, herää!
338
00:22:27,728 --> 00:22:29,653
Beth! Ole hyvä ja auta häntä,
339
00:22:30,882 --> 00:22:32,939
Jacob! -
340
00:22:45,950 --> 00:22:46,946
Helppoa nyt,
341
00:22:48,406 --> 00:22:49,701
Sai melkoisen osuman,
342
00:22:54,048 --> 00:22:56,870
Minun täytyy kertoa sinulle, kaveri, mielestäni se oli
aika tyhmä, juokset noin,
343
00:22:58,496 --> 00:23:00,056
Olet onnekas Jacob
ei tappanut sinua,
344
00:23:00,089 --> 00:23:01,184
Missä Beth ja William ovat?
345
00:23:01,217 --> 00:23:03,109
William voi hyvin,
Beth on mökissäsi,
346
00:23:03,143 --> 00:23:04,968
Toimme sinut tänne, joten sinä
molemmat voisivat olla mukavampia,
347
00:23:05,001 --> 00:23:06,827
-Haluan mennä katsomaan häntä, -Sinä tulet
348
00:23:06,860 --> 00:23:08,320
Hän on ollut tajuton
vielä noin tunti sitten,
349
00:23:08,353 --> 00:23:09,747
Hän on vielä vähän irti siitä,
350
00:23:09,780 --> 00:23:12,269
Hän tarvitsee oikean lääkärin,
hänen on päästävä sairaalaan,
351
00:23:12,303 --> 00:23:14,759
Isä hoitaa
hän selviää,
352
00:23:14,793 --> 00:23:17,646
Ei, Thomas, tiedän, että ajattelet Jacobia
hyökkäsi kimppuumme, mutta hän ei tehnyt tätä,
353
00:23:18,676 --> 00:23:21,629
Voi hyvä, olet ylös,
354
00:23:21,663 --> 00:23:25,048
Pelästit meidät karkuun
keskellä yötä, Daniel,
355
00:23:25,081 --> 00:23:26,674
-Kerro hänelle totuus, -Daniel,,,
356
00:23:26,707 --> 00:23:28,765
Jacob ei hyökännyt
meille, isä teki,
357
00:23:28,798 --> 00:23:30,093
Mitä?
358
00:23:30,127 --> 00:23:32,350
Hän löysi meidät keskeltä
yö ja hän hyökkäsi meidän kimppuumme,
359
00:23:32,383 --> 00:23:33,644
Hän järjesti tämän koko asian,
360
00:23:33,677 --> 00:23:36,067
Daniel, ole kiltti
mitä sinä puhut,,,
361
00:23:36,101 --> 00:23:38,192
Ei hätää, Thomas,
362
00:23:38,225 --> 00:23:41,543
Hän on saanut melkoisen shokin, se on vain
luonnollista, että hän on hieman hämmentynyt,
363
00:23:41,577 --> 00:23:45,526
Ei, isä löysi meidät
ja hänen sauvansa hehkuivat,
364
00:23:45,560 --> 00:23:49,742
Hän kidutti Bethiä ja minua ja sitten häntä
tappoi Jacobin, sinun täytyy uskoa minua,
365
00:23:49,775 --> 00:23:52,331
-Älä koske minuun, -Okei,
Daniel, rauhoitu
366
00:23:52,364 --> 00:23:54,886
Hyvä on, kaikki tulee järjestymään
niin, me selvitämme tämän,
367
00:23:54,920 --> 00:23:58,072
Ei hätää, Thomas,
Minun täytyy puhua hänelle yksin,
368
00:23:58,106 --> 00:24:00,130
Ei, älä jätä minua yksin
hän, Tom,
369
00:24:00,163 --> 00:24:02,122
Älä jätä minua yksin,
370
00:24:02,155 --> 00:24:03,582
Ole hyvä,
371
00:24:03,615 --> 00:24:06,702
Isä, hän on aika järkyttynyt,
Ehkä on parempi, jos jään,
372
00:24:06,735 --> 00:24:08,395
Ei, Thomas, hän tarvitsee apuani,
373
00:24:09,191 --> 00:24:11,282
Ole hyvä ja mene
374
00:24:12,942 --> 00:24:14,501
Tuomas,,, Tom,
375
00:24:14,535 --> 00:24:16,228
minä pärjään,
odota ulkona,
376
00:24:16,261 --> 00:24:17,688
Tuomas!
377
00:24:27,878 --> 00:24:31,164
En voi sanoa, etten ole
pettynyt sinuun, Daniel,
378
00:24:32,922 --> 00:24:34,416
Sinä ja Beth,,,
379
00:24:36,009 --> 00:24:38,067
Olit joukossani
ensimmäiset käännynnäiset,
380
00:24:40,656 --> 00:24:42,316
Ja nyt tämä,
381
00:24:44,805 --> 00:24:45,801
Mikä sinä olet?
382
00:24:48,057 --> 00:24:49,550
Mitä teit pojalleni?
383
00:24:51,409 --> 00:24:53,102
Minä olen Herran profeetta,
384
00:24:54,264 --> 00:24:57,483
Ja poikasi oli siunattu
pienellä lahjalla,
385
00:24:58,579 --> 00:25:01,167
Jotain mikä olisi
auttaa häntä menestymään ja kasvamaan
386
00:25:01,200 --> 00:25:03,657
ja jolla voimme
seurata häntä,
387
00:25:03,689 --> 00:25:06,810
Näin löysit
luola, eikö niin?
388
00:25:06,843 --> 00:25:09,200
Olen paimenesi,
olet laumani,
389
00:25:11,257 --> 00:25:13,481
Olen vastuussa
sinun vapautuksesi,
390
00:25:13,514 --> 00:25:15,274
Kutsutko tätä vapautukseksi?
391
00:25:15,306 --> 00:25:16,733
Pysäytys ja
vangitatko meidät tänne?
392
00:25:18,326 --> 00:25:21,114
Ole hyvä, Daniel, se ei ole liian
myöhään, tule takaisin luoksemme,
393
00:25:21,148 --> 00:25:23,504
Tiedän mikä olet,
394
00:25:23,538 --> 00:25:28,019
Ja heti kun muu kylä
ei, me käännymme sinua vastaan,
395
00:25:28,052 --> 00:25:29,578
Olemme hänen lapsiaan,
396
00:25:32,101 --> 00:25:33,694
Ja kuin lapset,
397
00:25:34,889 --> 00:25:37,013
sinun täytyy olla kurinalainen,
398
00:25:38,872 --> 00:25:43,518
Tiesin, että asiat menevät pieleen, kun Jacob
juoksi karkuun keskellä yötä,
399
00:25:43,552 --> 00:25:46,340
Tiesin, että niin käy
näytä huonoa esimerkkiä,
400
00:25:46,373 --> 00:25:49,758
Että se antaisi ideoita
ihmisten päässä,
401
00:25:49,791 --> 00:25:52,513
Ja nyt minulla on
antaakseni toisen esimerkin,
402
00:25:56,960 --> 00:26:00,479
Valitettavasti
se olet sinä, Daniel,
403
00:26:02,470 --> 00:26:04,793
Thomas, auta!
404
00:26:06,519 --> 00:26:08,876
Daniel, mitä sinä teet?
405
00:26:08,909 --> 00:26:10,601
Mitä helvettiä sinä teet?
406
00:26:12,162 --> 00:26:13,887
Onko sinulla täysin
menetti mielesi?
407
00:26:13,921 --> 00:26:15,647
Se on temppu,
En koskenut häneen,
408
00:26:15,679 --> 00:26:17,638
Hän vuotaa verta, Daniel,
409
00:26:17,671 --> 00:26:21,190
Toivoin voivani auttaa häntä
jossain neuvolassa,
410
00:26:23,878 --> 00:26:26,367
Valitettavasti
Näen, että se ei ole enää mahdollista,
411
00:26:31,080 --> 00:26:33,171
Daniel on rikki
ensimmäinen liittomme,
412
00:26:34,731 --> 00:26:36,158
"Ennen kaikkea olla tekemättä pahaa"
413
00:26:36,723 --> 00:26:37,818
Tätä varten
414
00:26:40,307 --> 00:26:42,697
hänet on tuomittava
kokoonpanon toimesta,
415
00:26:51,061 --> 00:26:53,484
Tänään on
todella surullinen päivä,
416
00:26:55,309 --> 00:26:56,836
Ja silti kuten kaikki tragediat,
417
00:26:58,529 --> 00:27:01,848
se on todellisen uskomme koe,
418
00:27:01,880 --> 00:27:04,270
Yksi meistä on eksynyt
pois polulta,
419
00:27:05,830 --> 00:27:07,092
Rakas Danielimme,
420
00:27:09,017 --> 00:27:10,311
Missä me petimme hänet?
421
00:27:11,108 --> 00:27:12,634
Mitä olemme hänelle velkaa?
422
00:27:13,331 --> 00:27:16,418
Olemme hänelle myötätuntomme velkaa,
423
00:27:16,452 --> 00:27:19,272
Olemme hänelle velkaa ohjausmme,
424
00:27:19,305 --> 00:27:22,127
mutta olemme myös velkaa
hän on meidän kurimme,
425
00:27:23,952 --> 00:27:26,076
Beth, Beth,
426
00:27:26,110 --> 00:27:27,238
Oletko kunnossa?
427
00:27:28,433 --> 00:27:30,159
Emme ole tehneet mitään
hän, Daniel,
428
00:27:30,192 --> 00:27:33,279
Päinvastoin, se on sinun tekosi
jotka ovat tehneet tämän hänelle,
429
00:27:33,312 --> 00:27:36,797
Olet vastuussa
tämä, teit tämän hänelle,
430
00:27:36,830 --> 00:27:38,589
Kerro heille,
kerro heille mikä olet,
431
00:27:38,622 --> 00:27:40,448
He tietävät kuka olen,
432
00:27:40,481 --> 00:27:42,639
Kysymys kuuluu,
kuka olet, Daniel?
433
00:27:42,672 --> 00:27:46,289
Olit yksi uskollisista, yksi niistä
uskovaiset, mitä teille on tapahtunut?
434
00:27:46,323 --> 00:27:48,778
Hän on hirviö,
435
00:27:48,812 --> 00:27:50,637
Hän teki tämän Bethille,
hän tappoi Jaakobin,
436
00:27:50,670 --> 00:27:52,629
Näin omin silmin,
sinun täytyy uskoa minua,
437
00:27:52,662 --> 00:27:54,023
Sinulla ei ole mitään järkeä!
438
00:27:54,056 --> 00:27:56,147
-Tiedän mitä näin, -Rauhoitu!
439
00:28:04,079 --> 00:28:06,502
- Olen pahoillani, - Kyllä, tietysti
440
00:28:06,536 --> 00:28:08,394
Päivä, jolloin William syntyi,
441
00:28:08,428 --> 00:28:10,584
Näin isän kävelevän
metsään,
442
00:28:12,675 --> 00:28:14,534
Hän katosi sisään
valon välähdys,
443
00:28:16,294 --> 00:28:20,011
Hänen henkilökuntansa syttyi ja hän oli
vedettynä säteeksi ylhäältä,
444
00:28:20,044 --> 00:28:23,230
Hän huijaa meitä pitämään meidät
täällä hän vangitsee meidät,
445
00:28:23,264 --> 00:28:26,217
Katso, Beth ja minä,,,
446
00:28:26,251 --> 00:28:27,910
Kävelimme
metsän läpi
447
00:28:27,944 --> 00:28:31,926
ja törmäsimme voimakenttään, näkymättömään
voimakenttä, joka ei antanut meidän lähteä,
448
00:28:31,959 --> 00:28:35,046
Ei, hän käyttää meidän omiamme
uskot ja uskomukset meitä vastaan,
449
00:28:35,079 --> 00:28:38,564
Sinun täytyy uskoa minua,
Hän luo voimakentän,
450
00:28:40,057 --> 00:28:43,377
Hän ei ole ihminen, hän on muukalainen,
451
00:28:44,771 --> 00:28:46,066
Hän on hirviö,
452
00:28:47,260 --> 00:28:48,256
ei,
453
00:28:49,252 --> 00:28:52,205
Beth, sinun täytyy kertoa heille,
454
00:28:52,239 --> 00:28:54,363
Ole hyvä, ole hyvä
sinun täytyy auttaa minua,
455
00:28:55,159 --> 00:28:57,383
En muista, Daniel,
456
00:28:59,374 --> 00:29:00,636
Ole hyvä,,,
457
00:29:07,805 --> 00:29:10,460
Poikani, poikani,
458
00:29:10,493 --> 00:29:13,348
Minulla on todiste, minulla on todiste!
459
00:29:13,381 --> 00:29:15,870
Isä otti poikani ja otti
jotain sanoinkuvaamatonta hänelle,
460
00:29:17,065 --> 00:29:19,587
Ei! Hän laittoi jotain
hänen niskaansa,
461
00:29:19,621 --> 00:29:21,314
Ei! Hän teki!
462
00:29:21,347 --> 00:29:24,699
Ole hyvä ja katso! Se todistaa sen
se mitä kerron on totta,
463
00:29:24,732 --> 00:29:26,691
Hän on ollut
rikottu, poikani on,
464
00:29:26,723 --> 00:29:28,217
Ole hyvä ja auta häntä!
465
00:29:28,914 --> 00:29:31,171
-Katso! Katso häntä! -Tarpeeksi!
466
00:29:33,362 --> 00:29:35,055
Thomas, mitä näet?
467
00:29:36,282 --> 00:29:37,311
Ole hyvä,
468
00:29:38,705 --> 00:29:39,867
Olen pahoillani, Daniel,
469
00:29:41,029 --> 00:29:42,522
Näen vain syntymämerkin,
470
00:29:49,956 --> 00:29:50,952
Daniel,,,
471
00:29:52,313 --> 00:29:54,138
Emme ole mitään
ilman uskoamme,
472
00:29:55,532 --> 00:29:59,184
Lait ovat selvät,
ja olet rikkonut ne,
473
00:30:00,744 --> 00:30:02,934
Olet laittanut kaikki
elämämme vaarassa,
474
00:30:04,394 --> 00:30:07,481
Toivoin, että sinä
tulisi takaisin meille,
475
00:30:07,515 --> 00:30:10,136
Että liittyisit takaisin joukkoon,
476
00:30:10,634 --> 00:30:11,796
Mutta valitettavasti,,,
477
00:30:14,550 --> 00:30:16,011
Näin ei ole,
478
00:30:19,629 --> 00:30:23,778
Ja siksi pyydän kaikilta
jotka on koottu tänne,
479
00:30:26,997 --> 00:30:28,756
Mikä on tahtosi?
480
00:30:28,789 --> 00:30:31,412
Polta hänet! Polta hänet!
481
00:30:31,445 --> 00:30:35,261
Polta hänet! Polta hänet!
482
00:30:35,295 --> 00:30:37,386
Ei! Ei!
483
00:30:39,344 --> 00:30:44,057
Varmasti on vähemmän ankaraa
hänelle määrättävä rangaistus,
484
00:30:44,090 --> 00:30:46,547
Polta hänet! Polta hänet!
485
00:30:50,894 --> 00:30:51,890
Daniel,,,
486
00:30:53,218 --> 00:30:55,242
Kokous kuten puhuttiin,
487
00:30:55,275 --> 00:30:58,827
Minun täytyy antaa sinulle ankarin
rangaistus on olemassa,
488
00:30:58,860 --> 00:31:01,084
Rikostesi takia, Daniel,
489
00:31:02,677 --> 00:31:05,465
sinun tulee olla
uhrattu herralle,
490
00:31:10,477 --> 00:31:13,132
Sinun täytyy uskoa
minä, hän on hirviö,
491
00:31:36,571 --> 00:31:38,497
Tarvitsen hetken kanssa
häntä, veljet,
492
00:31:42,778 --> 00:31:45,002
Jumalauta, jos olisit kertonut minulle,
Olisin täällä viikko sitten,,,
493
00:31:51,275 --> 00:31:53,565
Yritän edelleen
selvittää se,
494
00:31:54,394 --> 00:31:55,822
Mitä tapahtui?
495
00:31:57,249 --> 00:31:59,738
-Kuinka me päädyimme tänne?
- Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa
496
00:32:01,132 --> 00:32:03,290
Voi mies, haluan auttaa
sinä, Dan, minä todellakin
497
00:32:04,551 --> 00:32:06,509
Mutta niin kuin sinä olet
näytellyt se on hullua,
498
00:32:07,538 --> 00:32:10,293
- Sitten tappamalla Jacob,
- En tappanut Jacobia,
499
00:32:10,326 --> 00:32:11,919
Okei, auta minua sitten
500
00:32:15,006 --> 00:32:16,698
Mikä on minun vaihtoehtoni?
501
00:32:16,732 --> 00:32:19,553
Isä on muukalainen,
Tiedätkö miltä se kuulostaa?
502
00:32:22,175 --> 00:32:26,888
Tom, oletko koskaan miettinyt, miksi olemme
ole koskaan nähnyt toista ihmistä täällä?
503
00:32:26,921 --> 00:32:30,406
Olemme eristyksissä, tottakai
mutta niin eristyksissä, että eksynyt metsuri,
504
00:32:30,439 --> 00:32:33,592
tai hullu miliisimies,
tai metsästäjä ei koskaan vaeltanut,,,
505
00:32:33,625 --> 00:32:35,451
Olemme keskellä ei mitään, Dan!
Joten ei,
506
00:32:35,484 --> 00:32:36,911
Ei, se ei ole koskaan tullut mieleeni,
507
00:32:36,945 --> 00:32:38,571
No entäs bussi?
508
00:32:38,604 --> 00:32:41,259
- Entä se?
-Kuinka se tänne joutui?
509
00:32:41,292 --> 00:32:42,753
Se toi meidät
metsän läpi,
510
00:32:42,786 --> 00:32:44,413
Ai niin, sillä hiekkaradalla?
511
00:32:44,446 --> 00:32:47,433
Seuraa sitä tietä ja lyön vetoa
pysähtyy, veikkaan että se putoaa tyhjään,
512
00:32:49,922 --> 00:32:51,682
-Se on hullua, -Onko se?
513
00:32:53,208 --> 00:32:54,535
Muistatko ajaessasi sisään?
514
00:32:54,569 --> 00:32:56,128
-Totta kai, -Niinkö sinä?
515
00:32:57,124 --> 00:32:58,386
Koska en,
516
00:33:00,211 --> 00:33:01,738
Tarkoitan, ajattele sitä,
517
00:33:01,771 --> 00:33:04,360
Muistatko ajaessasi ylös
tie kylään?
518
00:33:06,185 --> 00:33:07,812
Kerron mitä muistat,
519
00:33:07,845 --> 00:33:09,637
muistat putoamisen
nukkumassa ajettaessa ylös
520
00:33:09,670 --> 00:33:12,159
ja sitten herätettynä
bussi pysähtyi kylän aukiolle,
521
00:33:14,051 --> 00:33:16,010
Joo, aivan oikein,
522
00:33:16,043 --> 00:33:19,196
Ja lyön vetoa, jos pyysit muita mukaan
kylässä heillä olisi sama muisti,
523
00:33:21,021 --> 00:33:22,017
Joten?
524
00:33:23,212 --> 00:33:24,938
Joten emme muista kyytiä,
525
00:33:26,266 --> 00:33:27,660
Mikä se on?
pitäisi kertoa minulle?
526
00:33:27,692 --> 00:33:30,680
Että meidät tuotiin
täällä vastoin tahtoamme,
527
00:33:30,713 --> 00:33:32,439
Joillekin täysin kaukaisille
osa maata,
528
00:33:32,472 --> 00:33:35,028
Ehkä emme ole edes Amerikassa,
529
00:33:35,061 --> 00:33:37,584
Että olemme vangittuna
jokin näkymätön voimakentän seinä
530
00:33:37,617 --> 00:33:41,500
jonka muukalaiset loivat
tehdä kokeita meillä,
531
00:33:41,533 --> 00:33:42,662
Olen kuullut tarpeeksi,
532
00:33:44,420 --> 00:33:47,009
Emme ole mitään ilman uskoamme!
Eikö?
533
00:33:50,329 --> 00:33:52,420
Mihin olet uskonut
sisään, Tom?
534
00:33:53,481 --> 00:33:54,643
Tiedätkö todella?
535
00:34:33,775 --> 00:34:35,467
Mikä olen
Käynkö täällä?
536
00:34:42,437 --> 00:34:43,931
Voi luoja,
537
00:34:46,719 --> 00:34:48,146
Daniel oli oikeassa,
538
00:35:11,213 --> 00:35:12,541
Vien hänet ulos,
539
00:35:18,848 --> 00:35:21,502
Oletko varma kaikesta
tämä, kaikki mitä olet sanonut?
540
00:35:21,536 --> 00:35:23,062
Ehdottomasti jokainen sana,
541
00:35:23,727 --> 00:35:24,722
uskon sinua,
542
00:35:26,149 --> 00:35:27,676
Meidän on nyt kerrottava kaikille,
543
00:35:27,709 --> 00:35:29,368
Näit kuinka hyvin
se meni eilen,
544
00:35:29,402 --> 00:35:32,754
Isä on tehnyt meistä
täydellisiä kiistattomia seuraajia,
545
00:35:32,788 --> 00:35:34,613
Saan sinut pois täältä,
546
00:35:35,708 --> 00:35:37,002
kyllä,
547
00:35:39,857 --> 00:35:42,313
- Thomas, - Kyllä
548
00:35:42,346 --> 00:35:44,470
Onko ongelma?
549
00:35:44,503 --> 00:35:47,590
Ei, sanoin vain hyvästit,
Olen varma, että osaat arvostaa sitä,
550
00:35:48,221 --> 00:35:49,217
Tietenkin
551
00:36:01,430 --> 00:36:02,692
Thomas, missä Beth on?
552
00:36:03,887 --> 00:36:05,679
Ajattelin, että hänen oli parasta olla täällä,
553
00:36:07,538 --> 00:36:09,861
Hyvä, sinä pidät hänestä huolta,
554
00:36:10,889 --> 00:36:11,985
Elämässäni,
555
00:36:25,593 --> 00:36:29,543
Onko sinulla jotain sanottavaa ennen
toteutammeko herran tahdon?
556
00:36:31,899 --> 00:36:33,128
Yes, Father,
557
00:36:36,579 --> 00:36:37,840
Vielä yksi asia,
558
00:37:09,869 --> 00:37:11,263
Father, Father,
559
00:37:19,229 --> 00:37:20,888
It's a miracle,
560
00:37:30,713 --> 00:37:32,704
Se on ihme,
561
00:37:44,720 --> 00:37:47,508
- Mihin suuntaan nyt?
- Jatka tätä tietä, minulla on idea,
562
00:37:48,404 --> 00:37:50,063
Siellä! -
563
00:37:51,026 --> 00:37:52,154
Here,
564
00:37:52,188 --> 00:37:55,308
Näin isän tulevan tänne ja
katoaa, yläpuolelle,
565
00:37:56,104 --> 00:37:58,726
En tiedä, ehkä laivalle,
566
00:37:58,760 --> 00:38:02,775
Jos pääsen laivaan, niin ehkä
Voin katkaista voimakentän,
567
00:38:02,808 --> 00:38:05,696
Ehkä voin kaataa laivan ja
voimme päästä helvettiin täältä,
568
00:38:05,730 --> 00:38:06,925
Joo, katso,
569
00:38:08,982 --> 00:38:12,765
-Okei, astu taaksepäin, -Mitä? ei,
570
00:38:12,799 --> 00:38:15,753
Otat minut mukaasi,
you might need my help,
571
00:38:15,786 --> 00:38:18,010
Thomas,
tämä on luultavasti yksisuuntainen matka,
572
00:38:19,371 --> 00:38:22,623
En edes tiedä onko
avaruusalus tuolla ylhäällä,
573
00:38:22,657 --> 00:38:24,515
But if I can get this
asia irti,
574
00:38:24,549 --> 00:38:26,374
Tarvitsen sinun huolehtivan
Bethistä ja Williamista,
575
00:38:29,229 --> 00:38:30,357
Onnea,
576
00:38:54,619 --> 00:38:55,780
Hyvin tehty!
577
00:38:57,938 --> 00:38:59,797
Well done,
578
00:38:59,830 --> 00:39:02,884
Sinä,,, et voi olla täällä,
Jätin sinut kylään,
579
00:39:04,477 --> 00:39:07,032
There are many of us
here, Daniel,
580
00:39:07,066 --> 00:39:09,023
Ja otamme tämän muodon,
581
00:39:11,679 --> 00:39:13,040
It's easier that way,
582
00:39:14,035 --> 00:39:16,923
Wait,,, Who are you?
Mikä sinä olet?
583
00:39:16,956 --> 00:39:20,474
Yes, yes, I know,
many questions,
584
00:39:20,508 --> 00:39:21,967
Lupaan sinulle
on vastaus,
585
00:39:22,001 --> 00:39:24,357
öh, vastaus,
on vastaus,
586
00:39:24,391 --> 00:39:27,776
mutta luulen, että tulet olemaan
hieman pettynyt siihen,
587
00:39:27,809 --> 00:39:29,502
Olemme todellakin vain kauppiaita,
588
00:39:29,535 --> 00:39:31,660
Käymme kauppaa hyödykkeillä,
589
00:39:31,692 --> 00:39:33,983
Metallit, mineraalit, vesi,
590
00:39:34,015 --> 00:39:37,069
Ja teidän tapauksessanne, orjat,
591
00:39:38,098 --> 00:39:39,559
Orjia?
592
00:39:39,591 --> 00:39:41,782
Näet, olemme katsoneet
lajisi jo jonkin aikaa,
593
00:39:41,816 --> 00:39:45,002
ja sinulla on monia niistä
ominaisuudet, joita pidämme toivottavina,
594
00:39:45,035 --> 00:39:48,686
Olet ahkera,
olet suhteellisen helppo kouluttaa
595
00:39:48,719 --> 00:39:51,607
ja sinä olet tottelevainen alla
tietyt olosuhteet,
596
00:39:51,640 --> 00:39:55,059
Nyt on näitä väkivaltaisia
ja kapinalliset taipumukset,
597
00:39:55,092 --> 00:39:58,444
mutta meistä tuntuu, että voimme kasvattaa
nämä loppu varastostasi,
598
00:39:58,477 --> 00:40:00,635
Kun saavumme
määränpäämme,
599
00:40:00,668 --> 00:40:02,759
emme edes tarvitse
charadi metsä,
600
00:40:02,791 --> 00:40:04,086
Kohde?
601
00:40:04,120 --> 00:40:07,770
Ai niin, ajattelet edelleen
olet palannut maan päälle, eikö niin?
602
00:40:07,804 --> 00:40:12,350
No ehkä tämä
valaisee sinua,
603
00:40:12,384 --> 00:40:18,125
Näet, Daniel, olet a
avaruusalus, Matkustaminen avaruuden halki,
604
00:40:18,159 --> 00:40:21,113
Kylä, vuoret,
20 mailia metsää,
605
00:40:21,146 --> 00:40:23,669
kaikki on yhtä suurta avaruusalus,
606
00:40:23,701 --> 00:40:26,290
Ja noin 500:ssa
Maan vuodet,
607
00:40:26,324 --> 00:40:28,580
kun vihdoin saavutamme
määränpäämme,
608
00:40:28,614 --> 00:40:31,468
meillä on noin 100 000
609
00:40:31,502 --> 00:40:36,314
halukas, tottelevainen,
kuuliaisia, kannattavia orjia,
610
00:40:39,169 --> 00:40:41,126
Ei, emme koskaan seuraa sinua,
611
00:40:41,160 --> 00:40:44,546
Ei tietenkään, ei jos sinä
luulin, että sinut vangittiin,
612
00:40:44,578 --> 00:40:49,756
Näimme kuinka tuhoisaa se oli, kun sinä
lajit yrittivät orjuuttaa toisiaan,
613
00:40:49,789 --> 00:40:52,013
Joten meidän piti tulla
uudella tempolla,
614
00:40:52,046 --> 00:40:55,664
meidän piti, um,,,
Saa sinut haluamaan sitä,
615
00:40:59,912 --> 00:41:01,638
Odota, odota,,,
616
00:41:01,672 --> 00:41:03,066
Anna sinulle uusi elämä,
617
00:41:04,493 --> 00:41:08,443
Uusi elämä läpi
usko ja palvelu,
618
00:41:11,097 --> 00:41:14,284
Muutaman sukupolven kuluttua ajattelet
että olet syntynyt orjaksi,
619
00:41:15,976 --> 00:41:19,296
Ja minä olen herrasi,
620
00:41:19,329 --> 00:41:21,586
Herra
ikään kuin kartanosta,
621
00:41:22,283 --> 00:41:24,141
Ei!
622
00:41:35,526 --> 00:41:37,916
Hän kieltäytyi seuraamasta uskoa,
623
00:41:39,243 --> 00:41:41,334
hän joutuu kohtaamaan seuraukset,
624
00:41:42,163 --> 00:41:43,923
Sinun täytyy kuunnella minua,
625
00:41:43,956 --> 00:41:46,113
hän tuhoaa meidät,
kiitos, olemme jumissa!
626
00:41:46,146 --> 00:41:47,607
Meidän täytyy päästä pois täältä,
627
00:41:47,640 --> 00:41:50,960
Sanoit sen itse, Thomas,
emme ole mitään ilman uskoamme,
628
00:41:51,955 --> 00:41:53,250
Ole hyvä ja kuuntele minua,
629
00:41:54,079 --> 00:41:56,203
Kuuntele minua! -
630
00:41:56,237 --> 00:41:58,228
Kuuntele minua, kiitos!
631
00:41:58,261 --> 00:42:00,750
Ole hyvä, älä tee tätä, ole kiltti,
632
00:42:00,783 --> 00:42:03,306
Voi luoja,
ei, älä ole kiltti!
633
00:42:04,036 --> 00:42:05,231
Älä tee tätä,
634
00:42:06,725 --> 00:42:09,513
Ei! Ei! Ei!
635
00:42:09,545 --> 00:42:11,902
- Ei!
- Ei, älä tapa häntä,
636
00:42:11,935 --> 00:42:14,624
- Ole hyvä!
- Älä tapa häntä!
637
00:42:22,291 --> 00:42:26,141
Uusi elämä läpi
usko ja palvelu,
638
00:42:26,174 --> 00:42:29,294
Uusi elämä läpi
usko ja palvelu,
639
00:42:42,072 --> 00:42:46,188
Kun annat sokeasti periksi
vapaa tahtosi korkeammalle auktoriteetille,
640
00:42:46,221 --> 00:42:51,034
Varmista, ettet ole
myös hallinnasta luopuminen